Scheinbar hat da Picasa irgendwelche eigenen Alben angelegt ect.
Versucht es mal im Windows-Explorer.
Und zwar mit der Rechten Maustaste den Laufwerkbuchstaben des Laufwerks das die CD enthält anklicken und dann auf \"Explorer\" klicken oder \"Erweitern\".
Dann müßte der Inhalt der CD im Explorer ansehbar sein, somit auch die Bilder.
Diese kann man dann ganz normal auf die Platte kopieren, sofern da Picasa kein Spezialformat genommen hat.

PS.Ich vermeide es tunlichst, Bilder mit irgendeinem Proggi auf ne CD/DVD zu bannen.
Wenn schon, dann brenne ich sie ganz normal als Daten-CD/DVD.
Diese kann Windows, Linux oder ein beliebiges Bildbearbeitungsproggi meist ohne Probleme öffnen und lesen.