> Und sprachliches Unvermögen ist keine Einbahnstraße, da können sich ruhig
> beide Seiten Mühe beim verstehen geben.
Da hast Du recht, dem Schwaben kann man da wirklich bescheinigen, dass er sich da echt Mühe gibt,sie kommt z.B. dadurch zum Ausdruck, dass er in einem italienischen Lebensmittelgeschäft in Südtirol seinem Wunsch, Nudeln zu kaufen ,mit den Worten "Hen se koi Nudle,i welled Nudle!" kundtut und sich dann wundert, dass da mal wieder koina Deutsch versteht