> Auf dem Foto, das du verlinkt hast, kommt an die Schraube des Stabes der
> von oben kommende Stab. Wenn sich sich das jetzt alles horizontal bewegt,
> liegt der Stöpsel eben nicht mehr auf.

Könntest du das bitte nochmal ausdeutschen....

Ggf die Begrifflichkeiten korrekt zuordnen..... weil so viele Stäbe hat kein Bauteil 

Der Ventilstopfen hat eine Einstellschraube - oft mit Ringöse am Ende . Hier berührt die waagerecht geführte Exzenterstange einerseits das untere Ende des Ventilstopfens und ist andererseits mit der vertikalen Stange der Handbetätigung verbunden.

Eine horizentale Bewegung gibts da eigentlich nicht - ausser der ganze Krempel fliegt vor Wut aus dem Fenster.