> Sehe ich das richtig, dass es früher eher nicht üblich war, den Endpreis
> anzugeben? Und dass das deshalb eigens erwähnt wird?

Ich versteh die Frage nicht ganz. Der Endpreis, also das, was de facto zu bezahlen ist, ist und war doch schon immer das Einzige, was den Verbraucher interessiert. Im Alltag spielt die Aufschlüsselung "Preis ohne Steuer - Höhe der MwSt ... ja keine Rolle.

Der deutsche Begriff Nettopreis und der französische prix net sind eben nicht identisch. Prix net heißt in der wörtlichen Übersetzung "bereinigter Preis" (nettoyer = reinigen) und definiert das, was rechnerisch rauskommt, wenn man zum prix HT hors taxes (das wäre der deutsche Nettopreis) die Steuer / Gebühren ... hinzufügt und Anzahlung / Gutschein / Rabatt .. abzieht - der Endpreis eben  
Gruß
Doris