Wie hast du denn deinen Raspi eingerichtet?
Mit dem Kodi Mediacenter geht das eigentlich recht einfach: Streaminganbieter (Shoutcast, Icecast usw.) installieren, Sender nach Genre auswählen und als Favorit speichern.
Oder geht dein Projekt eher in diese Richtung:
https://www.youtube.com/watch?v=vWkWsbTU9Pw
Das wäre meine Wahl, hätte ich nicht bereits mehrere Raspis mit Kodi am laufen
Gruß HaGü