Wenn Sie den Schaden verursacht hat und es entsprechende Zeugen gibt muss Sie doch bitte nach deiner Pfeife tanzen.
Aber mit so aufgeschaukelten Emotionen wird das nichts.
Das mit dem Gutachter finde ich übertrieben. Die Werkstatt selbst kann sehr einfach nachsehen ob darunter ein weiterer Schaden sichtbar wird.
Ich würde so verfahren.
Noch mal von vorne beginnen. Sie darf eine Werkstatt aussuchen (sie muss es ja bezahlen) und dort wird der Schaden eingeschätzt und dann fachlich richtig behoben( Damit das Auto anschließend kein Unfallwagen ist).
Ob sie das dann ihrer Versicherung meldet oder prozentetechnisch aus eigener Tasche bezahlt kann dir egal sein.
Auf eine Mietwagenforferung würde ich \"kulanterweise\" verzichten. Das würd ich ihr aber auch so ums Maul schmieren.