> Wird der Bug jetzt nach mir benannt? 
Wenn wir alle den auf unseren Websites unter Deinem Namen nennen, wird er wohl unter diesem Namen in die Geschichte eingehen.
> Schleife ist für die Menge und Häufigkeit an Verarbeitungen wirklich
> inakzeptabel.
Das kann ich mir vorstellen. Eine andere schnelle Lösung fällt mir leider auch nicht ein - man könnte es höchstens mal über einen Array testen. Die Inhalte des gesamten Bereichs an einen Array übergeben und dann in diesem ersetzen. Aber spätestens beim Zurückschreiben in die Zellen werden die Performanceverluste sicher auch wieder spürbar.