> was ist denn nun richtig? komma- oder semikolontrennung
Da es für \"mailto\" keinen Standard gibt, gibt es auch kein Richtig/Falsch.
In einigen Mailclients kannst du das Trennzeichen auch einstellen.

Du kannst dir die Arbeit machen über den Browser auf den Mailclient zu schließen, eine Option anbieten, oder dich einfach nach der gängisten Lösung richten.