Glaub ich hab die Lösung:
also, ich hatte es genauso gemacht wie in der Integrationsseite, hatte nicht geklappt. Dann hab ich gesehen, dass der facebox viewer auch die jquery library verwendet, \"mein\" slimbox aber mootools.js. Das war/ist offensichtlich nicht kompatibel auf einer Seite. Es gibt aber ne slimbox version die auch auf jquery aufsetzt, und damit scheint es zu funktionieren.