OK, das ganze hat mir keine Ruhe gelassen und ich hab das Netz nochmal mit anderen Suchbegriffen abgegrast. Nachdem auf den Ausgabepuffer geschrieben wurde, muss mit FlushFinalBlock() nachbehandelt werden. Flush() selber reicht nicht aus.

Hier der Codeauszug, wie es dann aussehen muss:

While lngBytesProcessed < lngStreamLength
   intBytesInCurrentBlock = inStream.Read(bytBuffer, 0, 4096)
   csCryptoStream.Write(bytBuffer, 0, intBytesInCurrentBlock)
   lngBytesProcessed = lngBytesProcessed + CLng(intBytesInCurrentBlock)
End While

\'Und hier das Flush einfügen:
csCryptoStream.FlushFinalBlock()

mfg glitzi