> .....ohne das Programm zu kennen, verwette ich die
> Schulden der Deutschen Bank, dass das nicht funktioniert.........

Daran habe ich auch gedacht und die naheliegende Gratislösung doch noch gefunden:

1. Screenshot des aktiven Fensters (alt + Druck)
2. Drag & Drop aus Clipboarder (Minianwendung in der Windows 7 Sidebar) nach
3. IrfanView und am A4-Format orientiert gespeichert.
4. Zum Drucken vorbereitet:

Es ergaben sich aus 40 Datenzeilen 4 DIN-A4-Seiten im Original-Fensterlook des Tarifierungsprogramms, die ich nun per manuellem Duplexdruck zur weiteren Bearbeitung vorlegen kann.

Es gibt sogar noch eine "betriebssystemnahe" Alternative:

1. Startleiste/Alle Programme/Zubehör/Snipping Tool
2. Gewünschten Bildschirmausschnitt mit dem Mauscursor umfahren und
3. im S-T-Fenster anzeigen
4. Ausgeschnittenes speichern (statt JPG-Format wird PNG-Format gespeichert)
5. Laden in Irfanview und
6. zum Drucken vorbereiten.

Ergebnis wie oben.