> jetzt hat meine Frau gemeint,
> ich soll mir das jetzt mal gönnen. Ja wenn das so ist...
An dieser Stelle würd ICH mir jetzt Gedanken machen....
Vieleicht hat Frau mittlerweilen andere Interessen als Bender
Bei uns ist die Rollenverteilung da eindeutig geklärt.
Wenn es von Frau heißt:
Ich sollte mir mal dies oder das gönnen , heißt das daß dies ausschließlich für Sie bestimmt ist.
Wenn es heißt: Wir sollten uns dies oder jenes gönnen bedeutet dies, daß wir das gemeinsam kaufen - ich es aber allein bezahle , und es dann ausschliesslich für Ihren Gebrauch gedacht ist.
Der Satz: Du solltest dir das gönnen kommt im gebräuchlichen Vokabular nicht vor.