Was vielleicht ebenfalls helfen könnte, außer dem Ausstecken der USB-Laufwerke am Router während der Installation, wäre ein Tool, dass diesen Laufwerken einen Festen Laufwerksbuchstaben zuweist.
Zum Beispiel dieses
hier
Da der Router keine NAS in dem Sinne ist, sondern nur eingeschränkte NAS Funktionen zur Verfügung stellt, sind das dann die Folgen.
Der PC kommt damit klar und kann auf diese Laufwerke wohl zugreifen, aber das bewusste Programm nimmt es wahrscheinlich beim Installieren etwas genauer.