Ob das mit nem GSM-Repeater besser wird, da habe ich keine Ahnung, aber wir haben ein ähnlich gelagertes Problem!
Der Handyempfang im Gebäude ist seit wechsel auf einen anderen Handyanbieter ebenfalls recht mies.
Aber ist so Vertragskonform, da da drinsteht "...Empfang gewährleistet..bis Außenwand Gebäude..".
Sache ist jetzt halt das beide Meister, falls sie einen Handyanruf bekommen, aus dem Gebäude rennen und draußen auf der Rampe VOR dem Gebäude telefonieren.

Ein Repeater bei Euch müsste knapp unterm Dach sitzen oder am Besten eine Dachantenne haben und ins Gebäudeinnere abstrahlen.
Das sollte sich vielleicht ein Fachmann anschauen.