Danke an alle Antworter!

Habe Jeff Clays Version durchgeführt, weil sein Link eine so schön ausführliche Beschreibung enthielt.

Aber auch das klappte nicht sofort: Von der DOS-Box aus (ja, als Admin) kam ich nicht in den Ordner PRINTERS. Aber vom Explorer dann doch, nach Abnicken einer Meldung.
Und beim Löschen der Spooldatei wurde moniert, dass diese von Word in Beschlag sei. Ok, das ließ sich ja lösen.

Jetzt starte ich grad einen neuen Druckversuch - aber nebenan ist es immer noch so ruhig...

Schönen Gruß,
Karsten