verfaßt von Johann [Gast], 24.10.2012, 11:51:34
> Nee, nicht eigenartig, was man denkt, wenn man`s hört, sondern was sich die
> Leute ausdenken, um das Wort "TOT" nicht in den Mund zu nehmen.
> Man kann doch sagen, dass der Opa erschossen, oder bei `nem Bombenabwurf
> getötet wurde.
Das ist auch einer der Gründe, warum ich oftmals die englische der deutschen Sprache bevorzuge. Da gibt's so was wie "gefallen" nicht. Da heisst das "killed in action" und jeder weiss Bescheid. Die meisten Dinge sind im englischen klar ausgedrückt, auch in der Wissenschaft. Wenn ich diesbezüglich manchmal Sachverhalte auf Deutsch nicht richtig verstehe, dann lese ich mir das auf Englisch durch und in neun von zehn Fällen verstehe ich das dann auf Anhieb.
gesamter Thread: