karsten,

erstmal danke für die antwort. Für eine \"normale\" Gallerie habe ich schon den Code bzw. wir ein Skript erstellt, dass abgespeckt wie home gallery funktioniert. es geht jetzt darum auf begrenztem Platz doch alle thumbnails zeigen zu können.
naja, dein Hinweis mit dem Carousel eigenen Forum hat mich dazu gebracht die entsprechende Seite nochmal genauer anzuschauen, und siehe da, ganz am Ende gibt es einen Link auf \"Integrating an Image Viewer such as Facebox with Carousel Viewer\". Das werde ich mir nochmal anschauen, nach überfliegen, gibt es zumindest vom aufruf keinen unterschied zw. facebox und slimbox